Стивен Кинг «Способный ученик» (Apt Pupil, 1982).

Единственным изданием на русском языке содержащим полный перевод повести «Способный ученик» является книга «Копилка сатаны», выпущенная издательством «Платан».

Начиная со времен СССР, когда произведение было сокращено, и по сей день повесть выходит в неполном варианте, который очень мало общего имеет с замыслом автора.

http://fantlab.ru/article704

Для ликвидации этой несправедливости, мною был приобретен, и частично оцифрован сборник Кинга "Копилка Сатаны". Результат этой работы, перед вами.

За сравнение переводов "Способного ученика", спасибо Karnosaur123.

За книгу, спасибо Bob-101.

Исходные джипеги (110 мб): http://ifolder.ru/27595223

Подчищенные Тиффы после СканКромсатора (9 мб): http://ifolder.ru/27595228

Нераспознанный скан в дежавю-формате (6 мб): http://ifolder.ru/27595226

STDU Viewer, для просмотра дежавю: http://www.stdutility.com/stduviewer.html

Распознанный текст в FB2 - http://flibusta.net/b/256380

Распространение приветствуется.

Благодарности, деньги, цветы, поцелуи и багрепорты оставляйте здесь, или в личку на http://fantlab.ru/