Джеймс Хэрриот "О всех созданиях - больших и малых"

[heleknar]

Помогите пожалуйста. Задумал собрать все книги английского ветеринара Джеймса Хэрриота. Нашел все книги, кроме одной: "О всех созданиях - больших и малых". Хочу заказать в Сети, однако нашел несколько изданий.

Подскажите чем отличается


Джеймс Хэрриот "О всех созданиях - больших и малых" All Creatures Great and Small
Издательство: Захаров, 2004 г. Твердый переплет, 832 стр. ISBN 5-8159-0379-5 Тираж: 4000 экз.
Формат: 84x108/32 (~130х205 мм)

от


Джеймс Хэрриот "О всех созданиях - больших и малых" All Creatures Great and Small
Издательство: Захаров, 2007 г. Твердый переплет, 494 стр. ISBN 978-5-8159-0908-3, 978-5-8159-1022-5 Тираж: 5000 экз. Формат: 84x108/32 (~130х205 мм)

Почему в издании 2004 года - 832 страницы, а в издании 2007 года - 494?
Что-то удалили, или просто сделал меньше шрифт и поля?


Старое советское издание не хочу брать, так как оно, представляет собой компиляцию из All Creatures Great and Small и All Things Wise and Wonderful.

Comments

[zvantsev.livejournal.com]

Книги Хэрриота написаны прекрасным и не слишком сложным языком. Советую почитать в оригинале. Тексты доступны в интернете и около.

[heleknar.livejournal.com]

надо будет попробовать

[zvantsev.livejournal.com]

Неточно. Не "почитать", а "читать". Зачем эти переводы?